dark-alone (dark_alone) wrote,

  • Mood:
  • Music:

Funny... but cute.

I was playing with babel, cuz it's horrible at translating pages....
Shounen Onmyouji... let's try to translate the cast list...

Abe 昌 Hiroshi: Kaida going
っ (mystery of thing): Junko Noda
Crimson lotus: Konishi 克 happiness
Abe clear discernment (the じ it is, the way): Wheat person
Abe clear discernment (youth): Akira Ishida
Fujiwara Akiko: Kobayashi sand seedling
Blue dragon: Satoshi Morikawa 之
Kuni: Takahashi wide tree
Heaven one: Rie Tanaka
Red sparrow: Bell village Kenichi
玄 military affairs: Everyone river Ziyunko
The moon: Hiromi Koo
勾 position: It is quick water リサ
Fujiwara Yukinari: Toshihiko Seki
The Fujiwara Satoshi next: Fukuyama Jun other things

Babel's score:
Seiyuu names right: Noda Junko, Ishida Akira, Tanaka Rie, Seki Toshihiko, & Fukuyama Jun... sorta.
Half right: Kaida Yuuki, Konishi Katsuyuki (i love how it says: Konishi 克 happiness), Morikawa,  & SuzuKen
5 + 2 (half points) = 7 out of 15
Character names: 2 out of 15

So Guren comes up as Crimson lotus, ka? I'll have to try to remember that. ALso this one completely eludes me: "勾 position: It is quick water リサ" ... like who is that? lolz
Tags: funny

  • Post a new comment


    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.